Mêş û morî rojek dev dikin devê hevDibêjin tu hêjatir î yan jî ezMêş dibêje, ey xwedayê mezin, çavan dibeÇawa…
Jibermayî- Cemal Süreya
Ez dimirim xwedayo,Way ew jî qewimî. Her mirin bêwext eEz dizanim xwedayo. Ev jiyana ku te dawî lê anîHer wiha…
Qesra Şêrî- La Fontaîne
Şêr, rojek ajalên daristanê vedixwinîne qesra xwe. Dixwaze hem wan nasbike û hem jî derheqê pirsgirêkên daristanê de bi wan…
Mişkê Bajêr û Mişkê Gundan- La Fontaîne
Gelek gelek salan berê mişkekî bajêr û mişkekî gundan bibûn hevalên hev. Herduyan ji hev gelek hez dikir. Dostanîyeke xweş…
Qijik û Rovî- La Fontaîne
Di daristaneke de, li ser daran Qijikeke reş dijîya. Li nêzî daristanê jî gundekî hebû. Qijikan, ji gund tim û…
Dîk û Rovî- La Fontaîne
Berê di çewlikekî de dîkekî delal dijiya. Dîko, her şeveqê radibû, diçû ser dareke ku nêzî çewlikê bû û azan…
Diz û Ker- La Fontaîne
Li ser kera ku dizîneDu diz bi hev ketineYekî gotiye em bifroşin, yê dî gotiye nabeBi kulman bi hev ketine.Dizên…
Xemgînîya Tenêtîyê-Furûx Ferrûhzad
Li pişt şibakê berf dibareLi pişt şibakê berf dibareDestek tovê xemê diçîneDi bêdengîya dilê min de. Pîştî te wisa dawîya…
Masîgir û Masîyê Zêrîn-A.S. Pûşkîn
Çîroka Masîgir û Masîyê Zêrîn ya A.S. Pûşkînî ji hêla Cesimê Celîl ve di sala 1937an de li Rewanê hatiye…
Keçika Kumsor
Berê keçikeke şirîn û biçûk hebû, kê ew bidîta dilê wan lê dikeliya, bi teybetî jî dilê pîrika wê. Wisa…